何西阿书 7:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们都是通奸之徒， 就像燃烧的火炉， 从揉面到面团发起， 烤饼的人不用挑旺炉火。

和合本修订版

⁴ 他们全都犯奸淫， 如同烤热的火炉， 师傅在揉面到发面时 暂时停止煽火。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们都是行淫的， 像火炉被烤饼的烧热， 从抟面到发面的时候， 暂不使火着旺。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们都是行淫的， 像火炉被烤饼的烧热， 从抟面到发面的时候， 暂不使火着旺。

新译本

⁴ 他们全是犯奸淫的， 像一个被烤饼的人烧热的火炉， 从抟面，直到全团发酵的时候， 烤饼的人暂停使火发旺。

圣经–普通话本

⁴ 他们是一伙奸佞之徒， 他们就像一座火热的烤炉， 它的面包师等待面团发起的时候， 用不着去搅起炉火。

何西阿书 7:4 交叉引用

耶利米书 23:10

这里到处是不忠贞的人， 他们行为邪恶，滥用权力。 大地因受咒诅而悲哀， 旷野的草场都枯干了。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米书 9:2

唯愿我在旷野有栖身之处， 以便远离我的同胞， 因为他们是一群不忠不贞之徒。

何西阿书 4:10

使你们吃却不得饱足， 行淫却不得后代。 因为你们背弃耶和华，

何西阿书 4:12

“我的子民祈求木头， 随从木杖的指引。 淫乱的心使他们走入歧途， 他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

何西阿书 4:2

他们赌咒、撒谎、凶杀、偷窃、通奸， 为所欲为，血案累累。

哥林多前书 5:6

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。