耶利米书 12:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们使这片土地荒凉， 荒凉之地在我面前哀哭。 遍地如此荒凉，却无人在意。

和合本修订版

¹¹ 他们使地荒凉； 地既荒凉，就向我哀哭。 全地荒凉，却无人在意。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们使地荒凉； 地既荒凉，便向我悲哀。 全地荒凉，因无人介意。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们使地荒凉； 地既荒凉，便向我悲哀。 全地荒凉，因无人介意。

新译本

¹¹ 他们使地荒凉， 在我面前一片荒凉悲哀； 全地荒凉， 却无人关心。”

圣经–普通话本

¹¹ 他们使它荒凉了， 它对着我哀伤了，这颓败的土地啊！ 整块土地都被毁灭了， 因为没有人在意它。

耶利米书 12:11 交叉引用

传道书 7:2

探望丧家胜过参加宴席， 因为死亡是每个人的结局， 活着的人要把这事铭记在心。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

以赛亚书 57:1

义人死亡，无人关心， 虔诚人去世，无人明白。 其实义人去世是脱离灾难。

耶利米书 10:22

听啊，有消息传来， 喧嚣的敌军从北方冲来， 要使犹大的城邑荒凉， 沦为豺狼的巢穴。

耶利米书 10:25

求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒， 因为他们吞噬、毁灭雅各， 使他的家园一片荒凉。

耶利米书 14:2

“犹大悲泣， 她的城邑衰败， 人人坐在地上痛哭， 耶路撒冷哀鸣四起。

耶利米书 19:8

我必摧毁这城，使它令人惊骇和嗤笑，它的满目疮痍必令所有路人惊骇和嗤笑。

耶利米书 23:10

这里到处是不忠贞的人， 他们行为邪恶，滥用权力。 大地因受咒诅而悲哀， 旷野的草场都枯干了。

耶利米书 25:11

整片土地要变得荒凉可怕，列国要臣服于巴比伦王七十年。

耶利米书 4:20

恶讯频传，山河破碎， 我的帐篷忽然倒塌， 幔子顷刻破裂。

耶利米书 4:27

耶和华说：“遍地将要荒凉， 然而我不会彻底毁灭大地。

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因为我言出必行， 我心意已决，绝不反悔。”

耶利米书 6:8

耶路撒冷啊，你要接受告诫， 否则我要离弃你， 使你荒无人烟。”

耶利米书 9:10

我要为众山痛哭哀号， 为旷野的草场唱哀歌， 因为那里一片荒凉，杳无人迹， 听不见牲畜的叫声， 飞鸟和走兽也逃去无踪。

耶利米书 9:11

耶和华说：“我要使耶路撒冷沦为废墟， 成为豺狼出没之地； 我要使犹大的城邑荒凉， 不见人烟。”

耶利米书 9:9

难道我不该惩罚他们吗？ 难道我不该报应这样的民族吗？ 这是耶和华说的。”

约珥书 1:10

田园荒废，遍地凄凉， 五谷尽毁， 再也没有新酒和油了。

利未记 26:32

我要使你们的土地荒废，连占据那里的敌人也为此而震惊。

撒迦利亚书 7:5

“你要对境内的民众和祭司说，‘这七十年来，你们在五月和七月禁食、哀伤，难道真的是为了我吗？

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

罗马书 8:22

我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。