耶利米书 23:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 谈及那些先知， 我的心都碎了， 我的骨头都颤抖。 因为耶和华和祂圣言的缘故， 我好像不胜酒力的醉汉。

和合本修订版

⁹ 论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我的骨头全都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我骨头都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我骨头都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

新译本

⁹ 论到那些先知， 我的心在我里面破碎， 我全身的骨头都发抖。 因为耶和华的缘故， 又因为他的圣言的缘故， 我就像一个醉酒的人， 像一个被酒灌醉的人。

圣经–普通话本

⁹ 以下是有关先知的默示。 我心欲碎，骨发颤； 我像个醉汉，像个不胜酒力的人， 这是由于主和他神圣的话。

耶利米书 23:9 交叉引用

诗篇 60:3

你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。

诗篇 69:20

他们的辱骂使我心碎， 令我绝望无助。 我渴望有人同情，却没有一个； 期望有人安慰，却无一人。

以赛亚书 28:1

以法莲酒徒引以为荣的华冠有祸了！ 它坐落在醉酒者肥美的山谷顶上， 它的荣美如将残之花。

以赛亚书 29:9

你们驻足惊奇吧！ 你们自我蒙蔽，继续瞎眼吧！ 你们醉了，但不是因为酒； 你们东倒西歪，但不是因为烈酒。

以赛亚书 51:21

你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊， 要听好了。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

耶利米书 20:9

有时我打算不再提起耶和华， 不再奉祂的名宣讲， 但祂的话如一团火在我心中燃烧， 憋在我骨头里， 我无法隐忍，不得不说。

耶利米书 36:16

他们听后吓得面面相觑，对巴录说：“我们必须把这些话禀告王！”

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

耶利米书 8:18

我有无限忧愁，伤心欲绝。

耶利米书 9:1

唯愿我的头是水泉， 眼是泪泉， 好为我被杀的同胞昼夜哭泣；

耶利米哀歌 3:15

祂使我饱受苦楚，尝尽苦涩。

以西结书 13:3

主耶和华说，愚顽的先知有祸了！他们没有看到异象，却私自说预言。

以西结书 9:4

对他说：“你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而叹息哀伤的人额上画个记号。”

以西结书 9:6

将男女老幼全部杀尽，但你们不能伤害额上有记号的。你们要从我的圣所开始。”于是他们首先杀了殿前的众长老。

但以理书 8:27

我但以理精疲力尽，病了几天。后来我起来照常办理王的事务，但我对这异象感到惊奇不已，不明白它的意思。

哈巴谷书 3:16

我听到这些， 就胆战心惊，嘴唇哆嗦， 四肢无力，双腿发抖。 但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。

罗马书 7:9

从前没有律法的时候，我是活的，但诫命来了之后，罪就活了，而我却死了。