申命记 21:18 - 圣经当代译本修订版

“如果一个人的儿子冥顽不灵、悖逆父母、屡教不改，

中文标准译本

如果某人有一个儿子顽梗悖逆，不听从父母的话，父母管教他，他还是不听从，

和合本修订版

“人若有顽梗忤逆的儿子，不听从父母的话，他们虽然惩戒他，他还是不听从他们，

新标点和合本 上帝版

「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从，

新标点和合本 - 神版

「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从，

新译本

“如果人有忤逆倔强的儿子，不听从父母的话；父母管教他以后，他还是不听从；

圣经–普通话本

“假如有人有个顽劣忤逆的儿子，虽然屡经惩戒，仍然不服父母管教，

申命记 21:18 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

出埃及记 21:15

殴打父母的，必须被处死。

出埃及记 21:17

咒骂父母的，必须被处死。

箴言 1:8

孩子啊， 你要听从父亲的教诲， 不可背弃母亲的训诲。

箴言 13:24

不用杖管教儿女是憎恶他们， 疼爱儿女的随时管教他们。

箴言 15:5

愚人蔑视父亲的管教， 接受责备的才算明智。

箴言 19:18

管教孩子宜早不宜晚， 不可任由他走向灭亡。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

箴言 28:24

窃取父母之财而不知罪者与匪类无异。

箴言 29:17

好好管教儿子， 他会带给你平安，使你心里喜乐。

箴言 30:11

有一种人咒诅父亲， 不为母亲祝福。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

耶利米书 31:18

我听见以法莲在为自己悲叹， ‘我们就像未经驯服的牛犊， 你管教我们，使我们顺服， 求你使我们回到你身边， 好恢复我们， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 5:23

但你们这些人心里顽固， 悖逆成性。 你们离我而去。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你关注的不是诚实吗？ 你责打他们，他们不感到疼痛； 你严惩他们，他们仍不受教。 他们拒不悔改， 脸比石头还硬。

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

以西结书 24:13

耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我本想洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽必不得清除。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

利未记 21:9

如果有祭司的女儿做妓女，辱没自己，她就是辱没自己的父亲，必须烧死她。

申命记 21:19

他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说，

申命记 27:16

“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 8:5

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

撒母耳记上 3:13

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。