申命记 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

中文标准译本

⁵ 你心里要明白：耶和华你的神管教你，就像人管教自己的儿子。

和合本修订版

⁵ 你心里要知道，耶和华─你的上帝管教你，像人管教儿女一样。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你当心里思想，耶和华—你上帝管教你，好像人管教儿子一样。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你当心里思想，耶和华－你　神管教你，好像人管教儿子一样。

新译本

⁵ 因此你心里要明白，耶和华你的　神管教你，好象人管教他的儿子一样。

圣经–普通话本

⁵ 要记住，主—你的上帝是在管教你，就像一位父亲管教他的儿子一样。

申命记 8:5 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

诗篇 89:32

我必因他们的罪过而杖责他们， 因他们的罪愆而鞭笞他们。

诗篇 94:12

耶和华啊，蒙你管教并用律法训诲的人有福了！

箴言 13:24

不用杖管教儿女是憎恶他们， 疼爱儿女的随时管教他们。

箴言 3:11

孩子啊，不可轻视耶和华的管教， 也不可厌烦祂的责备。

箴言 3:12

因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

传道书 7:14

顺境时要快乐， 逆境时要思想： 两者都是上帝的安排， 好叫人不能预知将来。

以赛亚书 1:3

牛认识主人， 驴也认得主人的槽， 以色列却不认识我， 我的子民却不明白。”

以西结书 12:3

所以，人子啊，你要准备流亡的行装，在白天出去流亡。你要像流亡者一样，当着他们的面从你住的地方搬到别处。他们虽然叛逆，或许还会明白其中的意思。

以西结书 18:28

因为他醒悟过来，改邪归正，必能活着，不致死亡。

哥林多前书 11:32

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

申命记 1:31

你们在旷野曾目睹你们的上帝耶和华像父亲抱儿子一样，一路把你们抱到这地方。’

申命记 4:23

你们要谨慎，不可忘记你们的上帝耶和华与你们所立的约，不可违背你们上帝耶和华的禁令，去制造任何形状的神像。

申命记 4:36

祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。

申命记 4:9

“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

申命记 8:6

“所以，你们要遵守你们的上帝耶和华的诫命，行祂的道，敬畏祂，

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。