申命记 15:7 - 圣经当代译本修订版

“在进入你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地后，如果你们居住的城中有贫穷的同胞，你们不可硬着心肠拒施援手。

中文标准译本

但如果在耶和华你的神所赐给你的土地上，在你的某城中，你们中间有一个弟兄是贫穷的，你不可硬着你的心，对你贫穷的弟兄攥着手。

和合本修订版

“在耶和华－你上帝所赐给你的地上，任何一座城里，你弟兄中若有一个贫穷人，你不可硬着心，袖手不帮助你贫穷的弟兄。

新标点和合本 上帝版

「在耶和华—你上帝所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。

新标点和合本 - 神版

「在耶和华－你　神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。

新译本

“但是在耶和华你的　神赐给你的地上，无论哪一座城里，在你中间如果有一个穷人，又是你的兄弟，你对这穷苦的兄弟不可硬着心肠，也不可袖手不理。

圣经–普通话本

“在主—你的上帝将要赐给你的土地上，无论在哪一座城里，如果你中间有困苦的同胞，你不可自私而不去帮助他。

申命记 15:7 交叉引用

尼希米记 5:1

那时，民众和他们的妻子都抱怨他们的犹太同胞。

以斯帖记 9:19

因此，住在乡村的犹太人都以亚达月十四日为设宴欢庆的节日，并互赠礼物。

以斯帖记 9:22

设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

出埃及记 22:25

“倘若有贫苦的同胞向你借钱，你不可像放债的一样收取利息。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

以赛亚书 58:10

如果你们给饥饿的人食物， 使困苦的人得饱足， 你们的光必照亮黑暗， 你们的黑夜必变成正午。

利未记 25:35

“如果你们的同胞生活日益贫穷，难以维生，你们要像照顾外族人和寄居者一样照顾他的生活，让他住在你们当中。

马太福音 18:30

“那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

申命记 15:11

你们居住的地方总会有穷人，所以我吩咐你们要慷慨地帮助贫穷和有需要的同胞。

申命记 15:9

你们要谨慎，不可因为免除债务的第七年将近，就心怀恶念，对贫穷同胞冷眼相待，拒施援手。否则，他们会向耶和华控诉你们，那时你们便有罪了。

申命记 24:14

“不可欺压穷苦的雇工，不论他们是你们的同胞，还是住在你们城中的外族人。