箴言 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

中文标准译本

¹⁷ 人恩待贫弱者，就是借予耶和华； 耶和华将照着他所行的偿还给他。

和合本修订版

¹⁷ 怜悯贫寒人的，就是借给耶和华， 他的报偿，耶和华必归还他。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

新译本

¹⁷ 恩待穷人的，等于借钱给耶和华； 他所行的，耶和华必偿还。

圣经–普通话本

¹⁷ 对穷人慷慨解囊就是借钱给主， 主会回报他的善行。

箴言 19:17 交叉引用

撒母耳记下 12:6

他这样做真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

诗篇 41:2

耶和华必保护他们， 救他们的性命， 使他们在地上享福， 不让仇敌恶谋得逞。

诗篇 72:13

他怜悯软弱和贫困的人， 拯救贫困人的性命。

箴言 12:14

口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

箴言 14:31

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

箴言 22:9

慷慨的人必蒙福， 因他给穷人食物。

箴言 28:27

周济穷人的一无所缺， 视而不见的多受咒诅。

箴言 28:8

人放高利贷牟利， 是为济贫者积财。

传道书 11:1

当把你的粮食运到海外， 因为日久必有收获。

传道书 11:2

当把你的投资分成七份，甚至八份， 因为你不知道日后会有什么灾难临到世上。

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

路加福音 6:38

你们要给他人，这样上帝必给你们，并且会用大号升斗摇匀压实，满满地倒给你们，因为你们用什么量器量给别人，上帝也会用什么量器量给你们。”

申命记 24:19

“你们在田间收割庄稼时若遗落了一捆，不可回去取，要留给孤儿寡妇和寄居者。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

腓立比书 4:17

我不求得到馈赠，只求有更多成果归在你们账上。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。