马太福音 5:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

中文标准译本

⁴² 有人求你，你要给他；有人要向你借什么，你不要拒绝。

和合本修订版

⁴² 有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。」

新标点和合本 - 神版

⁴² 有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。」

新译本

⁴² 有求你的，就给他；想借贷的，也不可拒绝。

圣经–普通话本

⁴² 要给予对你有所求的人，不要拒绝向你借东西的人。

马太福音 5:42 交叉引用

诗篇 37:21

恶人借债不还， 义人慷慨给予。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 21:26

懒人整天贪得无厌， 义人施舍毫不吝啬。

传道书 11:6

你早晚都要撒种，因为你不知道什么时候撒的会茁壮生长，或许早晚撒的长的一样好。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

马太福音 5:41

有人强迫你走一里路，你就跟他走二里路。

路加福音 11:41

只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

罗马书 12:20

相反， “你的仇敌若饿了，就给他吃的； 若渴了，就给他喝的； 你这样做是把炭火堆在他头上。”

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。