马太福音 18:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。

中文标准译本

³⁰ 可是他不肯，反而把这人投进监狱，直到这人能还清所欠的债。

和合本修订版

³⁰ 他不肯，却把他下在监里，直到他还了所欠的债。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。

新译本

³⁰ 他却不肯，反而把他带走，关在监里，等他把所欠的还清。

圣经–普通话本

³⁰ 可是第一个仆人不答应，而是把他的同伴送进了监狱，他不还清欠债就不放他出来。

马太福音 18:30 交叉引用

列王纪上 22:27

告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

马太福音 18:29

同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

马太福音 18:31

其他奴仆目睹这一切，都愤愤不平，就去把这件事告诉了主人。