申命记 15:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们要伸出援手，按他们的所需慷慨地借给他们。

中文标准译本

⁸ 你一定要向他大大敞开你的手，他缺什么，就把他所缺的慷慨借给他。

和合本修订版

⁸ 你总要伸手帮助他，照他所缺乏的借给他，补他的不足。

新标点和合本 上帝版

⁸ 总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。

新标点和合本 - 神版

⁸ 总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。

新译本

⁸ 你一定要向他伸手，照着他缺乏的借给他，补足他的缺乏。

圣经–普通话本

⁸ 你要慷慨解囊，把他所需要的一切借给他。

申命记 15:8 交叉引用

诗篇 37:26

他们总是乐善好施， 他们的后代都蒙祝福。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

利未记 25:35

“如果你们的同胞生活日益贫穷，难以维生，你们要像照顾外族人和寄居者一样照顾他的生活，让他住在你们当中。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

路加福音 6:34

如果你们借钱给人，指望收回，有什么功劳呢？即使罪人也会借给罪人，日后再如数收回。

加拉太书 2:10

他们只要求我们顾念那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。