撒迦利亚书 10:7 - 圣经当代译本修订版

以法莲人必如勇士， 他们必心里畅快，如同喝了酒， 他们的儿女见状也必喜乐， 他们必因耶和华而欢欣。

中文标准译本

以法莲必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。

和合本修订版

以法莲人必如勇士， 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女看见就欢喜， 他们的心必因耶和华喜乐。

新标点和合本 上帝版

以法莲人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。

新标点和合本 - 神版

以法莲人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。

新译本

以法莲人必像勇士， 他们心中快乐，好象饮了酒一样； 他们的子孙看见了，也必快乐； 他们的心必因耶和华欢乐。

圣经–普通话本

以法莲人必会如同勇士， 他们必将像痛饮美酒一样欢呼庆祝。 他们的儿孙将亲眼看到这一切， 并对主为他们所做的这一切欢欣鼓舞。

撒迦利亚书 10:7 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。”

创世记 43:34

约瑟吩咐人把自己面前的菜肴分给他们，便雅悯得的那份比其他弟兄多五倍。他们尽情地和约瑟一同吃喝。

诗篇 102:28

你仆人的后代必生生不息， 他们的子孙必在你面前坚立。”

诗篇 104:15

有沁人心怀的醇酒、 滋润容颜的膏油、 增强活力的五谷。

诗篇 13:5

我信靠你的慈爱， 我的心要因你的拯救而欢欣。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 33:21

我们信靠祂的圣名， 我们的心因祂而充满喜乐。

诗篇 90:16

求你让仆人们看见你的作为， 让我们的后代看见你的威荣。

以赛亚书 25:9

到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的救恩而欢喜快乐。”

以赛亚书 38:19

只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。

以赛亚书 54:13

你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

以西结书 37:25

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要永远居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

哈巴谷书 3:18

我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的上帝而喜乐。

西番雅书 3:14

少女锡安啊，歌唱吧！ 以色列啊，欢呼吧！ 少女耶路撒冷啊，尽情地欢喜快乐吧！

撒迦利亚书 12:8

到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家如同上帝，如同走在他们前面的耶和华的天使。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

路加福音 1:47

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

约翰福音 16:22

同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

使徒行传 13:33

祂透过使耶稣复活已为我们这些做子孙的成就了。正如诗篇第二篇所说， “‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。’

使徒行传 2:26

因此我的心欢喜，我的口颂赞， 我的身体也要活在盼望中。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

撒母耳记上 2:1

哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢喜， 我的角因耶和华而高举， 我的口向敌人夸耀， 我因耶和华的拯救而快乐。