彼得前书 4:18 - 圣经当代译本修订版

如果义人得救尚且不易，不敬虔的人和罪人会有什么下场呢？

中文标准译本

“如果连义人都好不容易得救， 那么，不敬神的人和罪人将会怎么样呢 ？”

和合本修订版

“若是义人还仅仅得救， 不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？”

新标点和合本 上帝版

若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？

新标点和合本 - 神版

若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？

新译本

“如果义人仅仅得救， 不敬虔和犯罪的人，又会变成怎样呢？”

圣经–普通话本

好人得救尚不容易，那么不虔诚的人和罪人又会怎样呢？

彼得前书 4:18 交叉引用

创世记 13:13

所多玛人极其邪恶，在耶和华眼中罪恶滔天。

箴言 11:31

看啊！义人在世上尚且遭报， 更何况恶人和罪人呢！

耶利米书 25:29

看啊，我开始在属我的城中降下灾祸，难道你们可以逃脱惩罚吗？你们必逃不过惩罚，因为我要使刀剑临到天下万民。’这是万军之耶和华说的。

以西结书 18:24

义人若弃善行恶，与恶人同流合污，这人岂能活着？他从前的义行不会被记念，他必因自己的背信和罪恶而死亡。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

路加福音 15:1

许多税吏和罪人都来听耶稣讲道，

路加福音 23:31

树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留在船上，否则你们都活不了！”

罗马书 1:18

上帝的烈怒从天上降下，要惩罚一切心中无神、行为不义的人，就是以不义压制真理的人。

罗马书 5:6

当我们还软弱无助的时候，基督就在所定的日期为罪人死了。

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

提摩太前书 1:9

因为律法并不是为义人设的，而是为了对付那些目无法纪、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作恶、不圣洁、贪恋世俗、杀害父母、行凶害命、

希伯来书 4:1

因此，上帝既然仍旧应许我们进入祂的安息，我们就该心存敬畏，免得有人得不到这福分。

雅各书 5:6

义人并没有对抗你们，你们却将他们定罪并杀害。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

犹大书 1:15

要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”

撒母耳记上 15:18

祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人，命你把他们全部消灭。