撒母耳记上 15:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 祂差遣你去攻打那些罪恶的亚玛力人，命你把他们全部消灭。

中文标准译本

¹⁸ 耶和华派给你使命，说：‘你去，把那些罪人——亚玛力人灭绝净尽。你要与他们争战，直到灭绝他们。’

和合本修订版

¹⁸ 耶和华差遣你，吩咐你说：‘你去除灭那些犯罪的亚玛力人，攻打他们，直到把他们完全灭尽。’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。

新译本

¹⁸ 差遣你去，说：‘你去彻底毁灭那些犯罪的亚玛力人，攻打他们，直到把他们全部毁灭。’

圣经–普通话本

¹⁸ 他派你去执行使命，说: ‘去！把这些邪恶的亚玛力人彻底毁灭！你向他们开战，把他们扫荡一空！’

撒母耳记上 15:18 交叉引用

创世记 13:13

所多玛人极其邪恶，在耶和华眼中罪恶滔天。

创世记 14:7

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

约伯记 31:3

岂不是降灾难给不义之人， 降祸患给作恶的人？

箴言 10:29

耶和华的道保护正直人， 毁灭作恶之人。

箴言 13:21

祸患追赶罪人， 义人必得善报。

民数记 16:38

要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是外族罪人，

撒母耳记上 15:3

你现在要去攻打他们，彻底消灭他们和他们拥有的一切，把男女老幼、牛羊骆驼和驴全部杀掉，一个不留。’”