希伯来书 4:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 因此，上帝既然仍旧应许我们进入祂的安息，我们就该心存敬畏，免得有人得不到这福分。

中文标准译本

¹ 所以，既然那进入神安息的应许还存留，我们就该惧怕，免得我们当中有人看来达不到了。

和合本修订版

¹ 所以，既然进入他安息的应许依旧存在，我们就该存畏惧的心，免得我们 中间有人似乎没有得到安息。

新标点和合本 上帝版

¹ 我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

新标点和合本 - 神版

¹ 我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

新译本

¹ 所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人像是被淘汰了。

圣经–普通话本

¹ 既然我们能够进入上帝安息的许诺依然存在，那么就让我们当心吧，不要让你们中间任何人被认为失败了。

希伯来书 4:1 交叉引用

箴言 14:16

智者小心谨慎，远离恶事； 愚人骄傲自负，行事鲁莽。

箴言 28:14

常敬畏主的必蒙福， 心里刚硬的必遭祸。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

民数记 14:34

你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’

马太福音 24:48

但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

罗马书 11:20

不错，他们因为不信才被折下来，你因为信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

罗马书 3:23

因为世人都犯了罪，亏缺上帝的荣耀，

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

加拉太书 5:4

你们若想靠遵行律法被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。

提摩太后书 2:13

我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

希伯来书 3:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息。’”

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

希伯来书 4:9

这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。