弥迦书 5:4 - 圣经当代译本修订版 祂要挺身而起， 倚靠耶和华的能力， 奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。 他们将安然居住， 因为那时祂必受尊崇，直达地极。 和合本修订版 他必倚靠耶和华的大能， 倚靠耶和华－他上帝之名的威严， 站立并牧养， 使他们安然居住； 因为现在他必尊大， 直到地极。 新标点和合本 上帝版 他必起来，倚靠耶和华的大能， 并耶和华—他上帝之名的威严， 牧养他的羊群。 他们要安然居住； 因为他必日见尊大，直到地极。 新标点和合本 - 神版 他必起来，倚靠耶和华的大能， 并耶和华－他 神之名的威严， 牧养他的羊群。 他们要安然居住； 因为他必日见尊大，直到地极。 新译本 他必站立起来， 靠着耶和华的能力， 靠着耶和华他 神之名的威严， 牧养他的羊群； 他们必然安居， 因为那时他必尊大， 直到地极。 圣经–普通话本 他将降临世界， 藉主的大能和主—他的上帝的名的威严牧养以色列人。 以色列人将无忧无虑地生活， 因为他的威望将传遍世上的每一个角落。 |