以赛亚书 52:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 看啊，我的仆人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升为至高。

中文标准译本

¹³ “看哪，我的仆人必行事通达， 他必高升、被高举、极为崇高！

和合本修订版

¹³ 看哪，我的仆人行事必有智慧， 他必被高升，高举， 升到至高之处。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我的仆人行事必有智慧， 必被高举上升， 且成为至高。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我的仆人行事必有智慧， 必被高举上升， 且成为至高。

新译本

¹³ 看哪！我的仆人必行事亨通， 他必受尊崇，被高举，成为至高。

圣经–普通话本

¹³ 主说: “看啊，我的仆人将会成功， 他将会被提升，得到至高的荣耀。

以赛亚书 52:13 交叉引用

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 49:1

众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

以赛亚书 49:3

祂对我说：“以色列啊， 你是我的仆人， 我要借着你彰显我的荣耀。”

以赛亚书 53:12

因此，我要使祂与伟人同享尊荣， 跟强者同分战利品， 因为祂献出了自己的生命。 祂被列在罪犯中， 却担当了许多人的罪， 又为罪犯代求。”

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

以西结书 34:23

我要立我的仆人大卫做他们的牧人，他将牧养他们，做他们的牧人。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

约翰福音 3:31

“从上面来的超越万物；从地上来的，属于地，他所谈论的也不外乎地上的事。从天上来的超越万物。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。