撒迦利亚书 9:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我必铲除以法莲的战车， 铲除耶路撒冷的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从幼发拉底河直到地极。

中文标准译本

¹⁰ 我必从以法莲剪除战车， 从耶路撒冷剪除战马； 争战的弓必被剪除。 他要向列国宣告平安； 他的权势必从这海直到那海， 从大河直到地极。

和合本修订版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 战争的弓也必剪除。 他要向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

新译本

¹⁰ 我必从以法莲除掉战车， 从耶路撒冷除掉战马。 争战的弓必被除掉， 他要向列国宣讲和平。 他的统治权必从这海延伸到那海， 从幼发拉底河直到地极。

圣经–普通话本

¹⁰ 主说: 我要毁掉以法莲的战车和耶路撒冷的战马， 勇士的弓也要无影无踪。 你们的王将向所有的民族宣布和平。 他要统一四海， 他的权威要从幼发拉底河扩展到地角天边。

撒迦利亚书 9:10 交叉引用

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

诗篇 72:17

愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

诗篇 72:3

愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。

诗篇 85:8

我要听耶和华上帝所说的话， 因为祂应许赐平安给祂的子民， 祂的圣民。 但他们不可再转向愚昧。

诗篇 89:26

他要向我高呼， ‘你是我的父亲，我的上帝， 拯救我的磐石。’

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

以赛亚书 60:12

不事奉你的邦国都必灭亡， 被彻底摧毁。

何西阿书 1:7

但我要怜悯犹大家，使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救，而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。”

何西阿书 2:18

那时，我要跟田间的走兽、空中的飞鸟及地上的爬虫立约。 我要从地上折弓断剑，废止战事， 使你安居乐业。

何西阿书 2:20

我要以信实聘你为妻， 这样你必认识耶和华。”

弥迦书 4:8

“你这羊群的瞭望塔， 少女锡安的坚垒啊！ 你从前的国权必得恢复， 少女耶路撒冷的王位必归你。”

弥迦书 5:4

祂要挺身而起， 倚靠耶和华的能力， 奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。 他们将安然居住， 因为那时祂必受尊崇，直达地极。

弥迦书 5:9

愿你们伸手战胜仇敌！ 愿你们的仇敌都被铲除！

哈该书 2:22

推翻君王的宝座，消灭列国的势力，掀翻他们的战车和驾车的人，使战马跌倒、骑士自相残杀。

使徒行传 10:36

上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

哥林多后书 5:18

这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

申命记 11:24

你们脚掌踏过的地方都要归你们。你们的疆界南到旷野，北到黎巴嫩，东到幼发拉底大河，西到地中海。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”