诗篇 22:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 普世都要心系耶和华，归向祂， 各国人民都要敬拜祂。

中文标准译本

²⁷ 地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

和合本修订版

²⁷ 地的四极都要想念耶和华，并且归顺他， 列国的万族都要在你面前敬拜。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 地的四极都要想念耶和华，并且归顺他； 列国的万族都要在你面前敬拜。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 地的四极都要想念耶和华，并且归顺他； 列国的万族都要在你面前敬拜。

新译本

²⁷ 地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。 列国的万族，都要在他面前敬拜。

圣经–普通话本

²⁷ 遥远国度的人们， 愿你们想起主为你们所做的事而归依主， 愿世上的万民都俯伏跪拜在主的面前。

诗篇 22:27 交叉引用

历代志上 16:10

要以祂的圣名为荣， 愿寻求耶和华的人心中快乐。

诗篇 117:1

万国啊，你们要赞美耶和华！ 万民啊，你们要颂扬祂！

诗篇 2:8

你向我祈求，我必把列国赐给你作产业， 让天下都归你所有。

诗篇 69:33

耶和华垂听穷苦人的祈求， 不轻看祂被囚的子民。

诗篇 72:11

愿君王都敬拜他， 万国都事奉他。

诗篇 72:8

愿他的疆域横跨洋海， 从幼发拉底河直到地极。

诗篇 86:9

主啊，你创造的万国都要来敬拜你， 将荣耀归给你的名。

诗篇 96:7

万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

诗篇 98:3

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人， 普天下都看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 29:19

卑微的人必因耶和华而欢喜， 贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。

以赛亚书 45:22

普世的人啊，归向我吧， 你们必蒙拯救， 因为我是独一无二的上帝。

以赛亚书 49:12

看啊，他们必从远方来。 有的来自北方，有的来自西方， 还有的来自希尼。”

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

民数记 10:32

如果你跟我们同去，我们一定与你分享耶和华赐给我们的福气。”

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

罗马书 16:26

按照永恒上帝的命令，这奥秘如今已经显明出来，并借着先知们所写的经书公诸于世，让万族的人都信从耶稣基督。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”