马太福音 16:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

中文标准译本

¹⁸ 我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。

和合本修订版

¹⁸ 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过它。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

新译本

¹⁸ 我告诉你，你是彼得，我要在这盘石上建立我的教会，死亡的权势不能胜过他。

圣经–普通话本

¹⁸ 我还要告诉你，你是彼得，我要把我的教会建立在这块磐石上，死亡的力量也无法征服它。

马太福音 16:18 交叉引用

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

撒母耳记下 18:4

王说：“你们认为怎样好，我就怎样做。”于是，大卫王站在城门旁边，军兵百人一队、千人一队地出城了。

约伯记 38:17

死亡之门可曾向你显露？ 你可曾见过幽冥之门？

诗篇 107:18

食欲全消，几近死亡。

诗篇 127:5

袋中装满了箭的人有福了！ 他们在城门与仇敌争论时， 必不致蒙羞。

诗篇 129:2

我从小就深受仇敌的迫害， 但他们没能胜过我。

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

诗篇 9:13

耶和华啊， 看看仇敌对我的迫害！ 求你怜悯我， 救我离开死亡之门，

箴言 24:7

智慧对愚人高不可及， 他在城门口沉默不语。

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 28:6

祂必使审判官公正断案， 赐力量给守城退敌之人。

以赛亚书 38:10

“我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

约拿书 2:6

我下沉到山的根基， 大地的门闩把我永远关住； 然而，我的上帝耶和华啊， 你却把我的性命从深坑中拯救出来。

马太福音 10:2

以下是这十二位使徒的名字： 首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、

马太福音 11:23

“迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。因为如果把在你那里所行的神迹行在所多玛，它肯定会存留到今天。

马太福音 18:17

如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

马太福音 4:18

耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。

马太福音 7:24

“所以，凡听了我的这些话就去行的人，就像聪明人把房子建在磐石上。

约翰福音 1:42

他带着西门去见耶稣。 耶稣看着西门，对他说：“你是约翰的儿子西门，你要叫矶法。”矶法的意思是彼得。

使徒行传 2:47

赞美上帝，受到众人的喜爱。主使得救的人数与日俱增。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

使徒行传 8:1

当时，扫罗也赞成杀死司提凡。从那天起，耶路撒冷的教会开始遭到极大的迫害。除了使徒之外，门徒都分散到犹太和撒玛利亚各地。

哥林多前书 15:55

“死亡啊！你得胜的权势在哪里？ 死亡啊！你的毒钩在哪里？”

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

以弗所书 3:10

目的是为了现在透过教会让天上的执政者和掌权者认识上帝丰富的智慧。

以弗所书 5:32

这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。

歌罗西书 1:18

祂是教会的头，教会是祂的身体；祂是开始，是首先从死里复活的，好在一切事上居首位。

提摩太前书 3:15

这样，如果我行期延误，你也可以知道在上帝的家中该怎么做。这家是永活上帝的教会，是真理的柱石和根基。

提摩太前书 3:5

一个人要是不懂得管理自己的家，又怎能照顾上帝的教会呢？

希伯来书 12:28

那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

启示录 21:14

城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。