诗篇 93:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华掌权，祂身披威严； 耶和华身披威严，腰束力量。 世界坚立不动。

中文标准译本

¹ 耶和华作王，他以威严为衣； 耶和华以威严为衣，以力量束腰； 世界就被确立，不致动摇！

和合本修订版

¹ 耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

新译本

¹ 耶和华作王，他以威严为衣； 耶和华以威严为衣，以能力束腰， 世界就得以坚立，永不动摇。

圣经–普通话本

¹ 主君临世界， 他以威严为衣，以大能力为披挂。 世界因此而屹立， 不可动摇。

诗篇 93:1 交叉引用

历代志上 16:30

大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

历代志上 16:31

愿天欢喜，愿地快乐； 愿他们在列国宣告， ‘耶和华执掌王权！’

历代志上 29:12

富贵和尊荣都从你而来，你掌管一切，你手中有权柄和能力，能使人尊大、强盛。

约伯记 40:10

请展示你的荣耀和光辉， 披上你的尊荣和威严；

诗篇 103:19

耶和华在天上设立了宝座， 祂的王权统管万有。

诗篇 145:13

你的国度永远长存， 你的统治直到万代。 耶和华信守自己的一切应许， 祂的作为都充满慈爱。

诗篇 18:32

上帝赐我力量， 使我行为纯全。

诗篇 59:13

求你发烈怒毁灭他们， 彻底铲除他们， 使普天下都知道上帝在雅各家掌权。（细拉）

诗篇 65:6

你充满力量，以大能创造群山，

诗篇 65:7

又平息怒海狂涛， 止息列邦的喧嚣。

诗篇 75:3

大地和世人颤抖的时候， 是我使地的根基稳固。（细拉）

诗篇 96:10

要告诉列国： “耶和华掌权， 世界坚立不摇， 祂必公正地审判万民。”

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

以赛亚书 11:5

公义必作祂的腰带， 信实必作祂肋下的带子。

以赛亚书 45:12

是我造了大地，又造了地上的人； 我亲手铺展穹苍， 布置天上的万象。

以赛亚书 45:18

创造诸天、塑造和建立大地给人居住、没有使地荒凉的耶和华上帝说： “我是独一无二的耶和华。

以赛亚书 49:8

耶和华说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要保护你， 使你做我跟民众立约的中保， 复兴这片土地， 分配荒凉的产业。

以赛亚书 51:16

我把我的话传给你， 用我的手庇护你。 我铺展诸天，奠立大地的根基， 对锡安说，‘你是我的子民。’”

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

以赛亚书 52:7

那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

以赛亚书 59:17

祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

以赛亚书 63:1

这位身披红衣、 穿着华丽、充满力量、 从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？ “是宣告公义、 有拯救大能的我。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

希伯来书 1:8

关于这儿子，祂却说： “上帝啊，你的宝座永远长存， 你以公义的杖执掌王权。

启示录 19:6

我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。