希伯来书 3:5 - 圣经当代译本修订版

摩西以仆人的身份向上帝的全家尽忠，为将来要宣告的事做见证。

中文标准译本

摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；

和合本修订版

摩西作为仆人，向上帝的全家尽忠，为将来要谈论的事作证；

新标点和合本 上帝版

摩西为仆人，在上帝的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

新标点和合本 - 神版

摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

新译本

摩西不过是个仆人，在　神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

圣经–普通话本

摩西在上帝的居所像一名仆人处处忠诚，他向人们证实了上帝所说的未来的一切。

希伯来书 3:5 交叉引用

尼希米记 9:14

你使他们知道你的神圣安息日，借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。

诗篇 105:26

祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦，

出埃及记 14:31

以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

出埃及记 40:16

摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。

民数记 12:7

但我不是这样对待我的仆人摩西，他在我家里忠信可靠，

马太福音 24:45

“那么，谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

路加福音 12:42

主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

约翰福音 5:39

你们研读圣经，以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经，

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

使徒行传 7:37

就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’

罗马书 3:21

但如今，上帝的义在律法以外显明出来，有律法和众先知做见证。

哥林多前书 4:2

对管家的要求是忠心。

申命记 3:24

‘主耶和华啊，你已向仆人彰显你的伟大和权能，天上地下没有神明可与你的大能作为相比！

申命记 34:5

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。

提摩太前书 1:12

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 3:2

祂向委任祂的上帝尽忠，就好像摩西向上帝的全家尽忠一样。

希伯来书 3:4

因为房子都是人建造的，但建造万物的是上帝。

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。

约书亚记 1:15

要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

约书亚记 1:2

“我的仆人摩西已经死了，你和全体以色列人现在要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。

约书亚记 1:7

你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。

约书亚记 8:33

所有以色列人与他们的长老、官员和审判官都站在耶和华的约柜两旁，面对着抬约柜的利未祭司，寄居的外族人和本族人都在场。他们一半人站在基利心山前，一半人站在以巴路山前，正如耶和华的仆人摩西从前祝福他们时所吩咐的。

启示录 15:3

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！