希伯来书 9:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。

中文标准译本

²⁴ 因为基督不是进入了人手所造的圣所——那不过是真圣所的象征——而是进入了上天本身，如今替我们显现在神的面前。

和合本修订版

²⁴ 因为基督并没有进了人手所造的圣所—这不过是真圣所的影像—而是进到天上，如今为我们出现在上帝面前。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影相），乃是进了天堂，如今为我们显在上帝面前；

新标点和合本 - 神版

²⁴ 因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影像），乃是进了天堂，如今为我们显在　神面前；

新译本

²⁴ 因为基督不是进了人手所做的圣所，而是进到天上，现在替我们显露在　神的面前。

圣经–普通话本

²⁴ 因为基督进入的圣处不是由人所造的，也不是真圣处的仿制品，而是天堂本身，他代表我们站在上帝的面前。

希伯来书 9:24 交叉引用

诗篇 68:18

你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

出埃及记 28:12

然后将镶着金框的宝石缝在以弗得的两条肩带上，作以色列人的纪念石。亚伦要把他们的名字带在肩上，在耶和华面前作纪念。

出埃及记 28:29

亚伦进圣所时，要佩戴这块刻着以色列众子名字、用来做判断的胸牌，在耶和华面前常作纪念。

撒迦利亚书 3:1

耶和华又让我看见约书亚大祭司站在祂的天使面前，撒旦正站在约书亚的右边控诉他。

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马可福音 14:58

“我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的殿，三天内不靠人力另造一座。’”

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

路加福音 24:51

正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。

约翰福音 16:28

我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

约翰福音 6:62

如果你们看见人子升到祂原来所在的地方，会怎么样呢？

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

罗马书 8:33

谁能指控上帝拣选的人呢？是上帝称我们为义人。

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

歌罗西书 3:2

你们要思想天上的事，而不是地上的事，

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升上高天的尊贵大祭司——上帝的儿子耶稣，就应当持守我们所认定的信仰。

希伯来书 6:20

耶稣照麦基洗德的模式成了永远的大祭司，祂是先行者，已经替我们进入了至圣所。

希伯来书 8:2

并在圣所里供职。这圣所就是真正的圣幕，不是人建立的，而是主亲手建立的。

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

希伯来书 9:1

第一个约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。

希伯来书 9:23

既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。

希伯来书 9:9

这件事是一个象征，告诉现今的世代：所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人良心纯全，

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

启示录 8:3

另一位天使手里拿着金香炉上前来，站在祭坛旁边。他接过了许多香，把香和众圣徒的祈祷一起献在宝座前的金坛上。