哈巴谷书 1:4 - 圣经当代译本修订版

因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

中文标准译本

因此律法废弛， 公正总不彰显； 因恶人围住义人， 公正就显为歪曲。

和合本修订版

因此律法无效， 公理从未彰显。 因恶人围困义人， 所以公理遭受扭曲。

新标点和合本 上帝版

因此律法放松， 公理也不显明； 恶人围困义人， 所以公理显然颠倒。

新标点和合本 - 神版

因此律法放松， 公理也不显明； 恶人围困义人， 所以公理显然颠倒。

新译本

因此律法不能生效， 公理无法彰显。 因为恶人把义人包围，所以公理颠倒。

圣经–普通话本

法律失去了效力， 没有人维护正义； 恶人困住正直的人， 正义被扭曲了。

哈巴谷书 1:4 交叉引用

列王纪上 21:13

又叫两名无赖当众作证，指控拿伯咒诅上帝和君王。众人就把拿伯拖出城外，用石头打死了他。

约伯记 21:7

为何恶人活着，得享长寿， 势力强大？

诗篇 11:3

根基若遭毁坏， 义人还能做什么？”

诗篇 119:126

耶和华啊，人们违背你的律法， 是你惩罚他们的时候了。

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

诗篇 59:2

求你救我脱离作恶之徒， 救我脱离嗜血成性之人。

诗篇 59:4

我没有过错， 他们却准备攻击我。 求你起来帮助我， 顾念我的困境。

诗篇 94:3

耶和华啊， 恶人洋洋得意，要到何时呢？ 要到何时呢？

出埃及记 23:2

不可随众行恶。在法庭作证时不可附和多数人，颠倒是非。

出埃及记 23:6

“不可在诉讼案中冤枉穷人。

以赛亚书 5:20

那些善恶不分、黑白颠倒、 甜苦不辨的人有祸了！

以赛亚书 59:12

因为我们在上帝面前过犯累累， 我们的罪恶向我们发出控诉。 我们被过犯缠身，自知有罪。

耶利米书 12:1

耶和华啊，每次我与你争论， 都显明你是对的。 然而，我还是和你讨论公正： 为什么恶人总是得势？ 为什么诡诈之人反而生活安逸？

耶利米书 12:6

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

耶利米书 26:8

耶利米向民众传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！

耶利米书 8:7

天空的鹳鸟尚且知道来去的季节， 斑鸠、燕子和白鹤也遵守迁徙的时间， 但我的子民却不知道耶和华的法则。

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

何西阿书 10:4

他们说虚话，起假誓，立空盟， 因此不法之事滋长， 犹如田间犁沟中蔓延的毒草。

阿摩司书 5:12

我知道你们的过犯累累、罪恶无数。 你们迫害义人，收受贿赂， 在城门口冤枉穷人。

阿摩司书 5:7

你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊，

马可福音 7:9

耶稣又对他们说：“你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

申命记 16:19

不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。