哈巴谷书 1:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 因此律法放松， 公理也不显明； 恶人围困义人， 所以公理显然颠倒。

圣经当代译本修订版

⁴ 因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

中文标准译本

⁴ 因此律法废弛， 公正总不彰显； 因恶人围住义人， 公正就显为歪曲。

和合本修订版

⁴ 因此律法无效， 公理从未彰显。 因恶人围困义人， 所以公理遭受扭曲。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因此律法放松， 公理也不显明； 恶人围困义人， 所以公理显然颠倒。

新译本

⁴ 因此律法不能生效， 公理无法彰显。 因为恶人把义人包围，所以公理颠倒。

圣经–普通话本

⁴ 法律失去了效力， 没有人维护正义； 恶人困住正直的人， 正义被扭曲了。

哈巴谷书 1:4 交叉引用

列王纪上 21:13

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说：「拿伯谤渎　神和王了！」众人就把他拉到城外，用石头打死。

约伯记 21:7

恶人为何存活， 享大寿数，势力强盛呢？

诗篇 11:3

根基若毁坏， 义人还能做什么呢？

诗篇 119:126

这是耶和华降罚的时候， 因人废了你的律法。

诗篇 22:12

有许多公牛围绕我， 巴珊大力的公牛四面困住我。

诗篇 22:16

犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手，我的脚。

诗篇 59:2

求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！

诗篇 59:4

我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！

诗篇 94:3

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？

出埃及记 23:2

不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

出埃及记 23:6

「不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

以赛亚书 5:20

祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。

以赛亚书 59:12

我们的过犯在你面前增多， 罪恶作见证告我们； 过犯与我们同在。 至于我们的罪孽，我们都知道：

耶利米书 12:1

耶和华啊，我与你争辩的时候， 你显为义； 但有一件，我还要与你理论： 恶人的道路为何亨通呢？ 大行诡诈的为何得安逸呢？

耶利米书 12:6

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：「你必要死！

耶利米书 8:7

空中的鹳鸟知道来去的定期； 斑鸠燕子与白鹤也守候当来的时令； 我的百姓却不知道耶和华的法则。

以西结书 9:9

他对我说：「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事，满城有冤屈，因为他们说：『耶和华已经离弃这地，他看不见我们。』

何西阿书 10:4

他们为立约说谎言，起假誓； 因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

阿摩司书 5:12

我知道你们的罪过何等多， 你们的罪恶何等大。 你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。

阿摩司书 5:7

你们这使公平变为茵陈、 将公义丢弃于地的，

马可福音 7:9

又说：「你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。

使徒行传 7:52

哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。

使徒行传 7:59

他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说：「求主耶稣接收我的灵魂！」

罗马书 3:31

这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

申命记 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。