诗篇 22:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

中文标准译本

¹⁶ 群狗围绕我，一伙恶党包围我， 他们刺穿我的双手、我的双脚；

和合本修订版

¹⁶ 犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手、我的脚。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手，我的脚。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手，我的脚。

新译本

¹⁶ 犬类围着我， 恶党环绕我， 他们扎了我的手我的脚。

圣经–普通话本

¹⁶ 邪恶的人像一群疯狗一样围住了我， 使我的手脚萎缩。

诗篇 22:16 交叉引用

诗篇 22:1

我的上帝，我的上帝， 你为什么离弃我？ 为何远远地不来救我， 不听我的哀号呢？

诗篇 22:20

求你救我逃脱刀剑之灾， 从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。

诗篇 38:11

因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

诗篇 59:14

他们夜晚回来， 嚎叫如狗，在城中游荡，

诗篇 59:6

他们夜晚回来， 嚎叫如狗，在城中游荡。

诗篇 86:14

上帝啊，狂傲的人起来攻击我， 一群凶残之徒要杀害我， 他们不把你放在眼里。

以赛亚书 53:5

谁知祂是因我们的过犯而被刺透， 因我们的罪恶而被压伤。 我们因祂所受的刑罚而得到平安， 因祂所受的鞭伤而得到医治。

耶利米书 12:6

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

撒迦利亚书 12:10

“我必将施恩和祷告的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上。他们必仰望我，就是他们所刺的那位，如丧独子一般为祂哀伤，如丧长子一般为祂痛哭。

马太福音 26:57

捉拿耶稣的人把祂押到大祭司该亚法那里。律法教师和长老已聚集在那里。

马太福音 27:35

他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分了祂的衣服，

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

马可福音 15:24

他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分祂的衣服。

路加福音 23:23

众人却继续大声喊叫，执意要求把耶稣钉在十字架上。最后，他们的声势占了上风。

路加福音 23:33

他们到了一个叫“髑髅”的地方，便把耶稣钉在十字架上，又将两个罪犯分别钉在祂左右两边。

约翰福音 19:23

士兵把耶稣钉在十字架上，又把祂的衣服分成四份，每人一份。剩下的内衣从上到下是一块布，没有缝口。

约翰福音 19:34

只是有一个士兵用矛刺了一下祂的肋旁，顿时有血和水流了出来。

约翰福音 19:37

还有经文说：“他们必仰望自己所刺的那位。”

约翰福音 20:25

其他门徒告诉他：“我们看见主了！”可是多马说：“除非我亲眼看见祂手上的钉痕，用手摸到祂手上的钉痕和祂的肋旁，否则我决不信。”

约翰福音 20:27

然后对多马说：“把你的指头放在我手上摸摸看，伸出手来摸摸我的肋旁。不要怀疑，要相信！”

腓立比书 3:2

你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。

启示录 22:15

那些如同恶犬的败类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的和一切喜欢弄虚作假的，都要被拒之城外。