以赛亚书 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 那些善恶不分、黑白颠倒、 甜苦不辨的人有祸了！

中文标准译本

²⁰ 祸哉！那些称恶为善、称善为恶， 以黑暗为光、以光为黑暗， 以苦为甜、以甜为苦的人！

和合本修订版

²⁰ 祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 祸哉！那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人。

新译本

²⁰ 那些称恶为善，称善为恶， 以暗为光，以光为暗， 以苦为甜，以甜为苦的人，有祸了！

圣经–普通话本

²⁰ 他们要有祸了！ 他们这些善恶不分， 黑白颠倒，甜苦不辨的人！

以赛亚书 5:20 交叉引用

约伯记 17:12

他们以黑夜为白昼， 说光明与黑暗相似。

出埃及记 23:7

不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。

箴言 17:15

放过罪人的和定罪无辜的， 都为耶和华所憎恶。

箴言 4:17

他们吃的是邪恶饼， 喝的是残暴酒。

以赛亚书 24:9

再没有人对酒高歌， 浓酒变得苦涩。

以赛亚书 29:21

他们恶言诬陷人， 暗算城门口的审判官， 用谎言冤枉无辜。

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

以赛亚书 32:5

愚人不再被称为君子， 恶徒不再受到尊重。

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

阿摩司书 5:7

你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊，

弥迦书 3:2

然而，你们憎恶良善， 喜爱邪恶， 剥下我百姓的皮， 从他们的骨头上剔肉。

哈巴谷书 1:4

因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

玛拉基书 2:17

你们说的话使耶和华厌烦，然而你们还说：“我们哪里令祂厌烦了？”因为你们说：“耶和华视作恶者皆为好人，并且喜悦他们。”还说：“公义的上帝在哪里？”

玛拉基书 3:15

如今我们称狂傲的人有福。作恶的人凡事顺利，他们虽然试探上帝，却仍能逃过灾祸。’”

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

申命记 25:1

“如果发生纠纷，双方告上法庭，审判官要判明是非。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。