历代志下 15:6 - 圣经当代译本修订版

邦国毁灭邦国、城邑毁灭城邑，因为上帝用各样灾难扰乱他们。

中文标准译本

这国摧毁那国，这城摧毁那城，因为神用各样患难扰乱他们。

和合本修订版

他们被破坏殆尽，这国攻击那国，这城攻击那城，因为上帝用各样灾难扰乱他们。

新标点和合本 上帝版

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为上帝用各样灾难扰乱他们。

新标点和合本 - 神版

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为　神用各样灾难扰乱他们。

新译本

这国攻击那国，这城攻击那城，因为　神用各样灾难使他们纷乱。

圣经–普通话本

一国被另一国吞并，一城被另一城夷平，这本是上帝把种种灾难降在他们的身上。

历代志下 15:6 交叉引用

历代志下 12:15

他执政期间的事自始至终都记在示玛雅先知和易多先见的史记上。罗波安和耶罗波安之间常有争战。

历代志下 13:17

亚比雅和他的军队大败以色列人，歼灭了他们五十万精兵。

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们，在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁，毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。

诗篇 106:41

使他们落在列邦的手中， 受敌人的辖制。

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

耶利米书 25:32

万军之耶和华说： “看啊，灾难正蔓延到列国， 有大暴风从地极卷起。”

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

哈该书 2:22

推翻君王的宝座，消灭列国的势力，掀翻他们的战车和驾车的人，使战马跌倒、骑士自相残杀。

马太福音 24:7

民族将攻打民族，国家将攻打国家，各处将有饥荒和地震。

马可福音 13:8

“民族将攻打民族，国家将攻打国家，各处将有地震和饥荒。这些只是灾难的开始。

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。