阿摩司书 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

和合本修订版

⁶ 城中若吹角， 百姓岂不战兢吗？ 灾祸若临到一城， 岂非耶和华所降的吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？ 灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？ 灾祸若临到一城，岂非耶和华所降的吗？

新译本

⁶ 城中如果吹起号角， 居民怎会不惊慌呢？ 灾祸如果临到某城， 不是耶和华所降的吗？

圣经–普通话本

⁶ 号声报警，城中的居民会不惊恐吗？ 如果不是主的旨意，灾难会降临城中吗？

阿摩司书 3:6 交叉引用

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

列王纪下 6:33

话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

以赛亚书 45:7

我造光明，也造黑暗； 赐平安，也降灾祸。 这一切都是我耶和华的作为。

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

耶利米书 4:19

我的心啊，我的心啊！ 我伤心欲绝，烦躁不安。 我无法保持缄默， 因为我听见了号角声和战争的呐喊。

耶利米书 4:5

“你们要在犹大传讲，在耶路撒冷宣告， ‘要在全国吹响号角。’ 高声呼喊， ‘要集合起来， 我们要逃进坚城。’

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

耶利米书 6:1

“便雅悯人啊，你们要逃离耶路撒冷！ 你们要在提哥亚吹响号角， 在伯·哈基琳发出警报， 因为有大灾难从北方逼近。

以西结书 33:3

守望者若发现敌人来攻打，便吹号警告百姓。

何西阿书 5:8

耶和华说： “要在基比亚吹角， 在拉玛鸣号， 在伯·亚文呐喊， 便雅悯啊，敌人就在你身后！

阿摩司书 3:5

若非设下诱饵， 鸟儿怎会落入圈套？ 若非捕获什么， 圈套怎会收起来？

西番雅书 1:16

是吹号呐喊、 攻打坚城高垒的日子。

撒迦利亚书 8:10

那日之前，人和牲畜都得不到工钱。在敌人的威胁下，人们出入没有平安。因为我使众人彼此为敌。

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。

哥林多后书 5:11

我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。