创世记 32:11 - 圣经当代译本修订版

求你救我脱离我哥哥以扫的手，我怕他会来杀我和我的妻儿。

中文标准译本

求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我惧怕他，恐怕他来击杀我，连母亲和孩子也一同击杀。

和合本修订版

求你救我脱离我哥哥的手，脱离以扫的手，因为我怕他来杀我，连母亲和儿女都不放过。

新标点和合本 上帝版

求你救我脱离我哥哥以扫的手；因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。

新标点和合本 - 神版

求你救我脱离我哥哥以扫的手；因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。

新译本

求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我怕他来击杀我，连母亲和孩子也击杀了。

圣经–普通话本

求您救我逃脱我哥哥以扫的手吧。我怕他来攻击我们，把我们妇孺老幼全都杀光。

创世记 32:11 交叉引用

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

创世记 27:42

大儿子以扫的计谋传到利百加耳中。她就派人把小儿子雅各叫来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你泄愤！

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

创世记 32:7

雅各听了非常害怕，忧心忡忡，便把随从、牛群、羊群和骆驼分成两队，

创世记 33:4

以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。

撒母耳记下 7:18

于是，大卫王进去，在耶和华面前坐下，说：“主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟这样厚待我。

诗篇 119:134

求你救我脱离恶人的欺压， 好使我能遵守你的法则。

诗篇 142:6

求你垂听我的呼求， 因为我身陷绝境。 求你救我脱离迫害我的人， 因为他们比我强大。

诗篇 16:1

上帝啊！我投靠你， 求你保护我。

诗篇 25:20

求你保护、搭救我的性命， 别让我蒙羞，因为我投靠你。

诗篇 31:2

求你侧耳听我的呼求， 快来救我，作我避难的磐石， 作拯救我的堡垒。

诗篇 43:1

上帝啊， 求你为我主持公道， 在不虔敬的民面前为我辩护， 救我脱离诡诈邪恶的人。

箴言 18:19

与结怨的兄弟和解比攻城还难， 争端难破，如坚城的门闩。

但以理书 3:17

王啊，我们若真被扔进烈焰熊熊的火窑，我们所事奉的上帝必能救我们脱离火窑，祂必从你手中救我们。

何西阿书 10:14

因此，战争的喧嚣将从你们中间传出， 你们的一切堡垒将被摧毁， 恰如沙勒幔在战争之日摧毁伯·亚比勒， 将城中的母子一同摔死。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

申命记 22:6

“如果你们在路边的树上或地上看见鸟巢，里面有雏鸟或蛋，并有母鸟伏在上面，不可把母鸟和雏鸟一起取走。

撒母耳记上 12:10

他们就向耶和华呼求，‘耶和华啊，我们犯了罪，我们背弃了你去供奉巴力和亚斯她录，现在求你从仇敌手中救我们，我们必事奉你。’

撒母耳记上 24:15

愿耶和华做我们的审判官，在你我之间判定是非。愿耶和华鉴察，为我申冤，从你手中拯救我。”