诗篇 43:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 求你为我主持公道， 在不虔敬的民面前为我辩护， 救我脱离诡诈邪恶的人。

中文标准译本

¹ 神哪，求你为我伸冤， 在不忠信的国民面前，为我辩护！ 求你救我脱离诡诈和不义的人！

和合本修订版

¹ 上帝啊，求你为我伸冤， 向不虔诚的国为我辩护； 求你救我脱离诡诈不义的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你伸我的冤， 向不虔诚的国为我辨屈； 求你救我脱离诡诈不义的人。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你伸我的冤， 向不虔诚的国为我辨屈； 求你救我脱离诡诈不义的人。

新译本

¹ 神啊！求你为我伸冤， 为我的案件向不敬虔的国申辩； 求你救我脱离诡诈和不义的人；

圣经–普通话本

¹ 上帝啊！求您宣判我无罪， 在不虔诚的人面前为我辩护； 求您救我摆脱那些诡诈邪恶的人。

诗篇 43:1 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

撒母耳记下 16:20

押沙龙问亚希多弗下一步应该怎么办。

撒母耳记下 18:8

战事蔓延到整个郊野，那天死在树林里的人比死在刀下的人还多。

诗篇 140:5

傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

诗篇 26:1

耶和华啊，求你为我主持公道， 因为我行为纯全， 毫不动摇地信靠你。

诗篇 35:1

耶和华啊， 求你与我的敌人为敌， 攻击那些攻击我的人。

诗篇 35:24

我的上帝耶和华啊， 求你按你的公义判我无罪， 别让他们幸灾乐祸。

诗篇 5:6

说谎的，你毁灭； 凶残诡诈的，你痛恨。

诗篇 54:3

因为傲慢的人起来攻击我， 目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）

诗篇 7:7

愿万民都环绕你， 愿你从高天治理他们，

诗篇 7:8

愿你审判万民！ 至高的耶和华啊， 我是公义正直的， 求你为我主持公道。

诗篇 7:9

鉴察人心肺腑的公义上帝啊， 求你铲除邪恶，扶持义人。

诗篇 71:4

我的上帝啊， 求你从恶人手中拯救我， 从邪恶、残暴之徒掌下拯救我。

诗篇 75:7

决定人尊贵的是上帝： 祂提升这个，贬抑那个。

箴言 22:23

因为耶和华必为他们申冤， 夺去掠夺他们之人的性命。

箴言 23:11

因他们的救赎主强大， 祂必对付你，替他们申冤。

弥迦书 7:9

我得罪了耶和华， 所以要承受祂的怒气， 直到祂为我辩护，替我申冤。 祂必领我进入光明， 我必亲睹祂的公义。

哥林多前书 4:4

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。

撒母耳记上 24:15

愿耶和华做我们的审判官，在你我之间判定是非。愿耶和华鉴察，为我申冤，从你手中拯救我。”