创世记 27:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 大儿子以扫的计谋传到利百加耳中。她就派人把小儿子雅各叫来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你泄愤！

中文标准译本

⁴² 当大儿子以扫的话传到莉百加那里，她就派人把小儿子雅各叫来，说：“看哪，你哥哥以扫想要杀你泄恨！

和合本修订版

⁴² 有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就派人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“看哪，你哥哥以扫想要杀你来泄恨。

新标点和合本 上帝版

⁴² 有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：「你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。

新标点和合本 - 神版

⁴² 有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：「你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。

新译本

⁴² 有人把利百加大儿子以扫所说的话告诉了利百加，她就派人把她小儿子雅各叫了来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。

圣经–普通话本

⁴² 有人把以扫的计划告诉了利百加，利百加就打发人把她的小儿子雅各叫来，对他说: “你哥哥以扫想要杀死你报仇雪恨。

创世记 27:42 交叉引用

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

创世记 27:43

我儿，听我的话，现在就逃到哈兰我哥哥拉班那里，

创世记 32:11

求你救我脱离我哥哥以扫的手，我怕他会来杀我和我的妻儿。

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

诗篇 64:5

他们朋比为奸， 商量暗设网罗， 以为谁也看不见。

箴言 2:14

以行恶为乐，喜爱恶人的邪僻；

撒母耳记上 30:5

大卫的两个妻子耶斯列人亚希暖和拿八的遗孀迦密人亚比该也一起被掳走了。