创世记 27:41 - 圣经当代译本修订版

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

中文标准译本

以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

和合本修订版

以扫因他父亲给雅各的祝福，就怨恨雅各，心里说：“为我父亲居丧的时候近了，到那时候，我要杀我的弟弟雅各。”

新标点和合本 上帝版

以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

新标点和合本 - 神版

以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

新译本

以扫因为他父亲给雅各所祝的福，就怀恨雅各；以扫心里想：“为我父亲守丧的时候近了，到时我必杀我的弟弟雅各。”

圣经–普通话本

以扫为父亲给雅各祝福而怀恨雅各，他自语道: “父亲快要死了，居丧过后，我就要杀死雅各。”

创世记 27:41 交叉引用

创世记 27:42

大儿子以扫的计谋传到利百加耳中。她就派人把小儿子雅各叫来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你泄愤！

创世记 32:11

求你救我脱离我哥哥以扫的手，我怕他会来杀我和我的妻儿。

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

创世记 32:6

报信的人回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正带着四百人前来见你。”

创世记 35:29

年纪老迈，寿终正寝，归到他祖先那里。他的儿子以扫和雅各把他安葬了。

创世记 37:18

约瑟的哥哥们远远看见他走来，趁他还没有到跟前，就合谋要杀死他。

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲偏爱他，就怀恨在心，对他恶言相向。

创世记 37:8

他的哥哥们回答说：“难道你真要做我们的王吗？真要统治我们吗？”因为约瑟的梦和他说的话，他们就更加恨他。

创世记 50:15

约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“约瑟会不会怀恨在心，因我们以前恶待他而报复我们呢？”

创世记 50:2

然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行，

历代志下 35:24

他的臣仆就扶他下战车，上另一辆战车，送他到耶路撒冷。约西亚死在那里，葬在他祖先的坟墓里。所有犹大和耶路撒冷的人都为他哀悼。

诗篇 142:3

耶和华啊，我心力交瘁的时候， 只有你知道我当走的路。 敌人已在我行的路上铺下网罗。

诗篇 35:14

我为他们哀伤， 视他们为朋友、弟兄； 我低头为他们哭泣， 如同哀悼自己的母亲。

诗篇 37:16

义人清贫一生强过恶人财富如山。

箴言 1:16

因为他们奔向罪恶， 急速地去杀人流血。

箴言 18:19

与结怨的兄弟和解比攻城还难， 争端难破，如坚城的门闩。

箴言 6:14

心术不正，图谋恶事，常常挑起争端。

传道书 7:9

不要轻易发怒， 因为愚人心怀怒气。

以西结书 35:5

因为你永怀仇恨，在以色列人遭遇危难、因罪恶受尽刑罚的时候，把他们交在刀剑之下。

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天，服丧的日子才结束。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。