创世记 27:41 - 新标点和合本 上帝版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

圣经当代译本修订版

⁴¹ 以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

中文标准译本

⁴¹ 以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

和合本修订版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各的祝福，就怨恨雅各，心里说：“为我父亲居丧的时候近了，到那时候，我要杀我的弟弟雅各。”

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

新译本

⁴¹ 以扫因为他父亲给雅各所祝的福，就怀恨雅各；以扫心里想：“为我父亲守丧的时候近了，到时我必杀我的弟弟雅各。”

圣经–普通话本

⁴¹ 以扫为父亲给雅各祝福而怀恨雅各，他自语道: “父亲快要死了，居丧过后，我就要杀死雅各。”

创世记 27:41 交叉引用

创世记 27:42

有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：「你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。

创世记 32:11

求你救我脱离我哥哥以扫的手；因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。

创世记 32:3

雅各打发人先往西珥地去，就是以东地，见他哥哥以扫，

创世记 32:6

所打发的人回到雅各那里，说：「我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。」

创世记 35:29

以撒年纪老迈，日子满足，气绝而死，归到他列祖那里。他两个儿子以扫、雅各把他埋葬了。

创世记 37:18

他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他，

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不与他说和睦的话。

创世记 37:8

他的哥哥们回答说：「难道你真要作我们的王吗？难道你真要管辖我们吗？」他们就因为他的梦和他的话越发恨他。

创世记 50:15

约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：「或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。」

创世记 50:2

约瑟吩咐伺候他的医生用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。

历代志下 35:24

他的臣仆扶他下了战车，上了次车，送他到耶路撒冷，他就死了，葬在他列祖的坟墓里。犹大人和耶路撒冷人都为他悲哀。

诗篇 142:3

我的灵在我里面发昏的时候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敌人为我暗设网罗。

诗篇 35:14

我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。

诗篇 37:16

一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。

箴言 1:16

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

箴言 18:19

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

箴言 6:14

心中乖僻， 常设恶谋， 布散纷争。

传道书 7:9

你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

以西结书 35:5

因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑，

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。