历代志下 35:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他的臣仆就扶他下战车，上另一辆战车，送他到耶路撒冷。约西亚死在那里，葬在他祖先的坟墓里。所有犹大和耶路撒冷的人都为他哀悼。

中文标准译本

²⁴ 他的臣仆把他从战车上抬走，放在他的副战车上，送回耶路撒冷。约西亚死了，被葬在他列祖的坟墓里，全犹大和耶路撒冷为他悲恸。

和合本修订版

²⁴ 他的臣仆扶他下了战车，上了他的副座车，送他到耶路撒冷。他就死了，葬在他祖先的坟墓里。全犹大和耶路撒冷都哀悼约西亚。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他的臣仆扶他下了战车，上了次车，送他到耶路撒冷，他就死了，葬在他列祖的坟墓里。犹大人和耶路撒冷人都为他悲哀。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他的臣仆扶他下了战车，上了次车，送他到耶路撒冷，他就死了，葬在他列祖的坟墓里。犹大人和耶路撒冷人都为他悲哀。

新译本

²⁴ 他的臣仆把他从战车上扶下来，放在他的第二辆战车上，把他送回耶路撒冷去，他跟着就死了，埋葬在他列祖的坟墓里。犹大和耶路撒冷的众人都为约西亚哀悼。

圣经–普通话本

²⁴ 部下把他扶出战车，放在副车上驰回耶路撒冷。约西亚王死于耶路撒冷，葬在王室墓里。全体犹大人和耶路撒冷人为他举哀。

历代志下 35:24 交叉引用

创世记 41:43

让他坐在自己的第二辆御车上，并有人在御车前高呼：“跪下！”这样，法老派约瑟治理整个埃及。

列王纪下 23:30

他的臣仆用车把他的尸体从米吉多运回耶路撒冷，葬在他的墓穴里。民众膏立他儿子约哈斯接替他做王。

历代志下 32:33

希西迦与祖先同眠后，葬在大卫子孙墓地的高处。所有犹大人和耶路撒冷的居民都向他致哀。他儿子玛拿西继位。

历代志下 34:28

我会让你平安入土到你祖先那里，你不会看到我要降给这地方及这里居民的一切灾难。’”他们便回去禀告王。

历代志下 35:23

约西亚王被弓箭手射中，就对臣仆说：“我受了重伤，带我离开吧。”

诗篇 36:6

你的公义稳如高山， 你的判断深不可测。 耶和华啊，你保护人类， 也保护牲畜。

传道书 8:14

世上有一件虚空的事，就是义人遭受了恶人当受的报应，恶人却享受了义人该享的福乐。我认为这也是虚空。

撒迦利亚书 12:11

到那天，耶路撒冷必一片哀声，犹如米吉多平原的哈达临门的哀声。