创世记 27:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 你必倚靠刀剑生活， 又必服侍你的弟弟。 到你无法忍受的时候， 必挣脱他放在你颈上的轭。”

中文标准译本

⁴⁰ 你必靠着你的刀剑生存， 也必服事你的弟弟； 到了你奋起反抗的时候， 你必从颈项上挣脱他的轭。”

和合本修订版

⁴⁰ 你必倚靠刀剑度日， 又必服侍你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 你必倚靠刀剑度日， 又必事奉你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 你必倚靠刀剑度日， 又必事奉你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

新译本

⁴⁰ 你必依靠刀剑生活， 你必服事你的弟弟； 到你自由的时候， 你必从你的颈项上挣脱他的轭。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 你必将倚靠刀剑度日， 又必须服侍你的弟弟。 但是，当你反抗他时， 必将摆脱他的辖制。”

创世记 27:40 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 32:6

报信的人回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正带着四百人前来见你。”

创世记 33:9

以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你自己留着吧！”

撒母耳记下 8:14

他又在以东全境驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。

列王纪下 14:10

你打败了以东人就趾高气扬，还是待在家里庆祝胜利吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

列王纪下 14:7

亚玛谢曾在盐谷杀了一万以东人，攻占了西拉，把西拉改名为约帖，沿用至今。

历代志下 21:10

以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。

历代志下 21:8

约兰执政期间，以东人脱离犹大的统治，自己立王。

历代志下 28:17

原来以东人又来攻打犹大，掳掠民众。

诗篇 60:8

摩押是我的洗脚盆， 我要把鞋扔给以东， 我要朝非利士高唱凯歌。”

马太福音 10:34

“不要以为我来了会让天下太平，我不是带来和平，而是带来刀剑。