创世记 27:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 以扫为父亲给雅各祝福而怀恨雅各，他自语道: “父亲快要死了，居丧过后，我就要杀死雅各。”

圣经当代译本修订版

⁴¹ 以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

中文标准译本

⁴¹ 以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

和合本修订版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各的祝福，就怨恨雅各，心里说：“为我父亲居丧的时候近了，到那时候，我要杀我的弟弟雅各。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

新译本

⁴¹ 以扫因为他父亲给雅各所祝的福，就怀恨雅各；以扫心里想：“为我父亲守丧的时候近了，到时我必杀我的弟弟雅各。”

创世记 27:41 交叉引用

创世记 27:42

有人把以扫的计划告诉了利百加，利百加就打发人把她的小儿子雅各叫来，对他说: “你哥哥以扫想要杀死你报仇雪恨。

创世记 32:11

求您救我逃脱我哥哥以扫的手吧。我怕他来攻击我们，把我们妇孺老幼全都杀光。

创世记 32:3

雅各派人先去以东地区见他的哥哥以扫。

创世记 32:6

使者回来向雅各报告: “我们到了您哥哥以扫那里，他带了400人正要来和您会面。”

创世记 35:29

他享受高年，寿满而终。他的儿子以扫和雅各为他下了葬。

创世记 37:18

约瑟的哥哥们看见约瑟从远处走来，就开始策划要杀害他。

创世记 37:4

约瑟的哥哥们看见父亲偏爱约瑟，又忌又恨，对他冷言恶语。

创世记 37:8

他的哥哥们对他说: “难道你要做我们的王吗？难道你真要统治我们吗？”他们因为他的梦和他所说的话，更加恨他了。

创世记 50:15

雅各死后，约瑟的兄弟们互相说道: “如果约瑟仍然因为多年前我们对他做的恶事记恨我们，我们怎么办呢？如果他因我们做过的事狠狠地报复我们，我们怎么办呢？”

创世记 50:2

约瑟吩咐自己的侍从医生准备父亲的葬礼。于是，他们便开始用特殊的方法处理雅各的遗体。

历代志下 35:24

部下把他扶出战车，放在副车上驰回耶路撒冷。约西亚王死于耶路撒冷，葬在王室墓里。全体犹大人和耶路撒冷人为他举哀。

诗篇 142:3

我濒于绝望的时候， 只有您知道我应当怎样办。 在我行走的路上， 有人设好埋伏；

诗篇 35:14

我待他们亲如手足， 为他们的痛苦而伤心， 曲身服哀，如同哀悼过世的母亲。

诗篇 37:16

正直之人虽少， 但却胜过成群结队的恶人。

箴言 1:16

他们奔向邪恶， 他们渴求杀人流血。

箴言 18:19

与结怨的兄弟和好，比攻取坚城还难， 争吵如同壁垒森严的城堡门闩将人们分开。

箴言 6:14

满脑子阴谋诡计， 挑动事端。

传道书 7:9

不要一遇到事就急燥恼怒， 只有蠢人的心中才常怀恼怒。

以西结书 35:5

“由于你固执世仇，在以色列人遭难的时刻，在他们所受的惩罚达到顶点的时候，把他们推到刀剑之下，

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西举哀30天。他们留在摩押地的约旦谷，直至传统居丧期满。

提多书 3:3

因为我们也曾愚昧和不顺从，并上当受骗；我们也曾是各种欲望和享乐的奴隶，生活在罪恶和嫉妒之中；我们也曾被人憎恨，也曾彼此憎恨过。