创世记 37:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 约瑟的哥哥们见父亲偏爱他，就怀恨在心，对他恶言相向。

中文标准译本

⁴ 约瑟的哥哥们看见父亲爱约瑟胜过他所有的兄弟，就恨约瑟，不能与他和气地说话。

和合本修订版

⁴ 哥哥们见父亲爱约瑟过于他们，就恨约瑟，不与他说友善的话。

新标点和合本 上帝版

⁴ 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不与他说和睦的话。

新标点和合本 - 神版

⁴ 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不与他说和睦的话。

新译本

⁴ 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不能与他和和气气地说话。

创世记 37:4 交叉引用

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

约翰一书 4:20

人若声称爱上帝，却恨自己的弟兄姊妹，就是说谎的，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。

约翰一书 2:11

恨弟兄姊妹的人活在黑暗中，走在黑暗中，不知何去何从，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

撒母耳记上 17:28

大卫的长兄以利押听见他跟人说话，就愤怒地对他说：“你来这里做什么？你把旷野的那几只羊交给谁了？我知道你骄傲自大，心怀恶意，你来只是想看打仗。”

创世记 37:5

约瑟做了一个梦，并告诉了哥哥们，他们更恨他了。

创世记 4:5

却不悦纳该隐和他的祭物。该隐便非常恼火，面色阴沉。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

诗篇 38:19

我的仇敌势力强大， 无故恨我的人不计其数。

创世记 49:23

弓箭手凶猛地攻击他， 恶狠狠地射他。

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

约翰一书 3:10

这样，就可以看出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义、不爱弟兄姊妹的人，都不是上帝的儿女。

耶利米书 12:6

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

马可福音 3:25

一个家内部自相纷争，必无法坚立。