列王纪下 13:14 - 圣经当代译本修订版

以利沙患了不治之症，以色列王约阿施前去探望，伏在他身上哭喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

中文标准译本

以利沙患病将死，以色列王约阿施下去看他，在他面前哭泣，说：“我父啊，我父啊！以色列的战车马兵啊！”

和合本修订版

以利沙得了致命的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

新标点和合本 上帝版

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」

新标点和合本 - 神版

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」

新译本

以利沙患了必死的病。以色列王约阿施下到他那里，伏在他的脸上哭，说：“父啊，父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

圣经–普通话本

以利沙得了不治之症，以色列王约阿施来探望他，扑在他身上痛哭，说: “父啊，父啊，以色列的战车和骑士啊！”

列王纪下 13:14 交叉引用

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

创世记 49:33

雅各嘱咐完众子，把脚收到床上，咽了气，归到他祖先那里。

创世记 50:1

约瑟伏在父亲身上痛哭，亲吻他，

列王纪下 13:12

约阿施其他的事及一切所为和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 13:13

约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。

列王纪下 13:15

以利沙对王说：“取弓箭来。”王便取来弓箭。

列王纪下 2:12

以利沙见此情景，便喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”以利沙见以利亚消失在天空中，就悲伤地把自己的衣服撕成两半。

列王纪下 20:1

那些日子，希西迦病危，亚摩斯的儿子以赛亚先知前来对他说：“耶和华说，‘你要交待后事，因为你要死了，你必无法康复。’”

列王纪下 6:21

以色列王看见他们，问以利沙说：“我父啊，我可以杀他们吗？”

诗篇 12:1

耶和华啊，求你救助！ 因为敬虔的人已经绝迹， 忠信的人在世间消失了。

箴言 11:11

城因正直人的祝福而兴盛， 因恶人的口舌而倾覆。

以赛亚书 57:1

义人死亡，无人关心， 虔诚人去世，无人明白。 其实义人去世是脱离灾难。

以西结书 14:14

即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

以西结书 22:30

我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。

撒迦利亚书 1:5

现在你们的祖先在哪里呢？那些先知能活到永远吗？

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

腓立比书 2:26

他很想念你们各位，并且感到不安，因为你们听说了他患病的事。