诗篇 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，求你救助！ 因为敬虔的人已经绝迹， 忠信的人在世间消失了。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，求你拯救！ 因为忠信的人不存在了， 忠实的人从世人中消失了。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了， 世人中间忠信的人消失了。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

新译本

¹ 耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了， 在世人中的信实人也不见了。

诗篇 12:1 交叉引用

耶利米书 5:1

耶和华说： “你们在耶路撒冷街头四处看看， 在广场找找， 如果你们能找到一个公正诚实的人， 我就赦免这城。

以赛亚书 57:1

义人死亡，无人关心， 虔诚人去世，无人明白。 其实义人去世是脱离灾难。

马太福音 24:12

由于罪恶泛滥，许多人的爱心逐渐冷淡。

以赛亚书 63:5

我环顾四周，却无人帮助， 我因无人扶持而惊讶。 于是，在烈怒的推动下， 我用自己的臂膀施行拯救。

诗篇 6:1

耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

箴言 20:6

人都声称自己忠诚， 但谁能找到忠信者？

创世记 6:12

上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。

马太福音 8:25

门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华让我们一些人存活， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。

诗篇 54:1

上帝啊， 求你凭你的名拯救我！ 求你用你的大能为我申冤！

诗篇 6:4

耶和华啊，求你回来救我， 因你的慈爱而拯救我。

历代志上 15:21

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶利、亚撒西雅负责带领弹琴，调用低音。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

马太福音 14:30

他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”

以赛亚书 59:4

无人按公义诉讼， 无人凭诚实申辩。 你们全凭虚言，谎话连篇， 心怀恶意，生出罪恶。