列王纪下 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 约阿施其他的事及一切所为和功业，包括他英勇对抗犹大王亚玛谢的事迹都记在《以色列列王史》上。

中文标准译本

¹² 约阿施其余的事迹和他所做的一切，以及他与犹大王亚玛谢争战时的武力，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

和合本修订版

¹² 约阿施其余的事，凡他所做的和他与犹大王亚玛谢交战的英勇事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

¹² 约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

新译本

¹² 约阿施其余的事迹和他所行的一切，以及他与犹大王亚玛谢作战时的英勇事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

圣经–普通话本

¹² 约阿施其余的政绩，他一生的作为和成就，包括他与犹大王亚玛谢之间的战争，都记载在《以色列列王纪》中。

列王纪下 13:12 交叉引用

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 1:18

亚哈谢其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 13:11

他做耶和华视为恶的事，一如既往地犯罪，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。

列王纪下 13:13

约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。耶罗波安二世继位。

列王纪下 14:25

他收复了从哈马口到死海一带的以色列边境，正如以色列的上帝耶和华借祂仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所言。