约翰福音 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

中文标准译本

³ 姐妹俩派人到耶稣那里说：“主啊，你看，你所爱的人患了病。”

和合本修订版

³ 姊妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。”

新标点和合本 上帝版

³ 她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」

新标点和合本 - 神版

³ 她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」

新译本

³ 姊妹二人派人到耶稣那里去，说：“主啊，你所爱的人病了。”

圣经–普通话本

³ 两姐妹给耶稣捎信说: “主，您亲爱的朋友拉撒路病了。”

约翰福音 11:3 交叉引用

创世记 22:2

上帝说：“带着你的儿子，你的独生子，你疼爱的以撒前往摩利亚，在我指示你的山上把他献为燔祭。”

诗篇 16:3

世上的圣民极其尊贵， 是我所喜爱的。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

约翰福音 11:1

伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。

约翰福音 11:11

接着耶稣又说：“我们的朋友拉撒路已经睡了，我去叫醒他。”

约翰福音 11:2

就是这个玛丽亚后来用香膏抹主，又用自己的头发擦干祂的脚，患病的拉撒路是她的弟弟。

约翰福音 11:21

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

约翰福音 11:36

犹太人说：“你看！祂多么爱拉撒路啊！”

约翰福音 11:5

耶稣一向爱玛大、她妹妹和拉撒路，

约翰福音 13:13

你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

约翰福音 13:23

西门·彼得向耶稣所爱的那个门徒点头示意，让他问耶稣到底是谁要出卖祂。那门徒挨在耶稣身边，

提摩太后书 4:20

以拉都留在了哥林多，我把生病的特罗非摩留在了米利都。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。