创世记 48:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

中文标准译本

¹ 这些事以后，有人告诉约瑟：“看哪，你的父亲病了！”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲一同去探望。

和合本修订版

¹ 这些事以后，有人告诉约瑟说：“看哪，你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

新译本

¹ 这些事以后，有人对约瑟说：“你的父亲病了。”约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

圣经–普通话本

¹ 过了一段时间，约瑟听说他的父亲病了，就带着他的两个儿子玛拿西和以法莲前去看望父亲。

创世记 48:1 交叉引用

创世记 46:20

约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。

创世记 48:2

雅各听说他儿子约瑟来了，就强撑着从床上坐起来，

创世记 48:5

“我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

创世记 50:23

他看到了以法莲的孙子，也曾把玛拿西的儿子玛吉刚出生的孩子抱在膝上。

列王纪下 13:14

以利沙患了不治之症，以色列王约阿施前去探望，伏在他身上哭喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

列王纪下 13:20

以利沙去世后，人们埋葬了他。 每年春天摩押人都来犯境。

约伯记 42:16

此后，约伯又活了一百四十年，得见四代子孙。

诗篇 128:6

愿你与儿孙同堂！ 愿平安临到以色列！

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

希伯来书 11:21

因为信心，雅各在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。

约书亚记 14:4

约瑟的子孙已分为玛拿西和以法莲两个支派。利未人没有分到地，但有城邑居住，还有草场可以牧养牲畜，安置财物。