出埃及记 18:4 - 圣经当代译本修订版

一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。”

中文标准译本

一个名叫以利以谢，因为摩西说“我父亲的神是我的帮助者，他解救我脱离了法老的刀剑”。

和合本修订版

另一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的上帝帮助我，救我脱离法老的刀。”

新标点和合本 上帝版

一个名叫以利以谢，因为他说：「我父亲的上帝帮助了我，救我脱离法老的刀。」

新标点和合本 - 神版

一个名叫以利以谢，因为他说：「我父亲的　神帮助了我，救我脱离法老的刀。」

新译本

一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的　神是我的帮助，救我脱离了法老的刀。”

圣经–普通话本

另一个儿子名叫以利以谢，因为摩西说: “我父亲的上帝帮助了我，使我免遭法老的毒手。”

出埃及记 18:4 交叉引用

创世记 49:25

你父亲的上帝必帮助你， 全能者必赐你天上的福气、 地下深渊蕴藏的福气， 使你子孙兴旺、牛羊满圈。

历代志上 23:15

摩西的儿子是革舜和以利以谢。

历代志上 23:17

以利以谢只有一个儿子利哈比雅，但利哈比雅子孙众多。

诗篇 18:1

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。

诗篇 18:48

祂救我脱离仇敌， 使我胜过强敌， 救我脱离残暴之徒。

诗篇 34:4

我求助耶和华，祂便应允我， 救我脱离一切恐惧。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

出埃及记 10:28

法老对摩西说：“给我退下！不要再让我见到你，因为你再见我面之日必死。”

出埃及记 2:15

法老听说这件事后，便想杀死摩西。摩西为了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁，

出埃及记 2:22

后来，西坡拉生了一个儿子，摩西给他取名叫革舜，意思是“我成了在异乡寄居的人”。

出埃及记 4:20

于是，摩西拿着上帝的杖，带着妻子和儿子骑驴返回埃及。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

使徒行传 12:11

彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

使徒行传 7:29

摩西听了这话，就逃到米甸寄居，在那里生了两个儿子。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

希伯来书 11:34

熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

希伯来书 13:6

这样，我们可以放胆地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？”