希伯来书 13:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 这样，我们可以放胆地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？”

中文标准译本

⁶ 所以，我们可以满怀勇气地说： “主是我的帮助， 我就不惧怕， 人能把我怎么样呢？”

和合本修订版

⁶ 所以，我们可以勇敢地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢？”

新标点和合本 上帝版

⁶ 所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

新标点和合本 - 神版

⁶ 所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

新译本

⁶ 所以我们可以放胆说： “主是我的帮助， 我决不害怕， 人能把我怎么样呢？”

圣经–普通话本

⁶ 因而，我们可以满怀信心地说: “主是我的助手， 我不会恐惧。 人能够把我怎么样呢？”

希伯来书 13:6 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

列王纪上 17:8

耶和华对他说：

诗篇 124:8

我们的帮助来自创造天地的耶和华的名。

诗篇 146:3

你们不要倚靠权贵， 不要倚靠世人， 他们救不了你们。

诗篇 27:9

别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

诗篇 33:20

我们的心等候耶和华， 祂是我们的帮助， 是我们的盾牌。

诗篇 40:17

我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

诗篇 54:4

看啊，上帝帮助我，主扶持我，

诗篇 56:4

我靠着上帝赞美祂的应许， 我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？

诗篇 63:7

因为你是我的帮助， 我在你翅膀的荫下欢歌。

诗篇 94:17

耶和华若不帮助我， 我早已归入死亡的沉寂中了。

出埃及记 18:4

一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 41:14

“蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！ 你的救赎主——以色列的圣者耶和华说， ‘我必帮助你。’

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

以弗所书 3:12

我们靠着基督、借着信祂可以坦然无惧、笃定不疑地来到上帝面前。

申命记 33:26

“耶书仑啊， 上帝独一无二， 祂驰骋诸天，前来助你， 穿越长空，充满威严。

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”

希伯来书 10:19

弟兄姊妹，耶稣为我们开辟了一条又新又活的路，使我们可以靠着祂的血穿过幔子，就是祂的身体，坦然进入至圣所。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

撒母耳记上 23:17

他对大卫说：“不要害怕，我父亲扫罗害不了你。你将做以色列的王，我将做你的宰相。我父亲也明白这一点。”