出埃及记 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 法老听说这件事后，便想杀死摩西。摩西为了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁，

中文标准译本

¹⁵ 法老听到这事，就设法要杀摩西。于是摩西从法老面前逃走，到米甸地居住。有一天，他坐在一口水井旁。

和合本修订版

¹⁵ 法老听见这事，就设法要杀摩西。于是摩西逃走，躲避法老，到了米甸地，坐在井旁。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 法老听见这事，就想杀摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 法老听见这事，就想杀摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

新译本

¹⁵ 法老听见这事，就设法要杀摩西；摩西躲避法老，就往米甸地去居住；有一天他坐在井旁。

圣经–普通话本

¹⁵ 法老听说了摩西做的事，决定要杀摩西，但摩西从法老那里逃跑了，去往米甸。 摩西在米甸的一口井旁停下。

出埃及记 2:15 交叉引用

创世记 24:11

黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，

创世记 25:2

基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

创世记 25:4

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。

创世记 29:2

看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口封着一块大石头。

列王纪上 11:18

他们从米甸逃到巴兰，在那里招聚了一些人，然后又逃到埃及去见埃及王法老。法老赐他粮食、房屋和田地。

出埃及记 18:4

一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。”

出埃及记 4:19

耶和华在米甸对摩西说：“你只管放心回埃及去，想害你性命的人都已经死了。”

箴言 22:3

明哲遇祸躲避， 愚人前去受害。

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

马太福音 10:23

你们如果在一个地方遭迫害，就逃到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

约翰福音 4:6

雅各井就在那个地方。耶稣走路疲乏，便坐在井旁休息。那时大约是正午。

使徒行传 7:29

摩西听了这话，就逃到米甸寄居，在那里生了两个儿子。

希伯来书 11:27

因为信心，他离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。