使徒行传 7:55 - 圣经当代译本修订版 司提凡却被圣灵充满,定睛望天,看见上帝的荣耀和站在上帝右边的耶稣, 中文标准译本 但是司提反充满圣灵,注目望天,看见了神的荣耀,又看见耶稣站在神的右边。 和合本修订版 但司提反满有圣灵,定睛望天,看见上帝的荣耀,又看见耶稣站在上帝的右边, 新标点和合本 上帝版 但司提反被圣灵充满,定睛望天,看见上帝的荣耀,又看见耶稣站在上帝的右边, 新标点和合本 - 神版 但司提反被圣灵充满,定睛望天,看见 神的荣耀,又看见耶稣站在 神的右边, 新译本 但司提反被圣灵充满,定睛望着天,看见 神的荣耀,并且看见耶稣站在 神的右边, 圣经–普通话本 然而,司提反的心中充满了圣灵。他举目望天,看见了上帝的荣耀和站在他右侧的耶稣。 |