约翰福音 14:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我预备好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

中文标准译本

³ 我如果去为你们预备了地方，就会再来，接你们到我那里，好使我在哪里，你们也能在哪里。

和合本修订版

³ 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。

新标点和合本 上帝版

³ 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

新标点和合本 - 神版

³ 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

新译本

³ 我若去为你们预备地方，就必再来接你们到我那里去，好使我在哪里，你们也在哪里。

圣经–普通话本

³ 我为你们准备好地方后还会再来，把你们接去和我同住，以便我在哪里，你们也能在哪里。

约翰福音 14:3 交叉引用

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

约翰福音 14:28

“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我，就会为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

约翰福音 14:4

你们知道哪条路通往我去的地方。”

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

使徒行传 1:11

说：“加利利人啊！你们为什么站在这里望着天空呢？这位离开你们被接到天上的耶稣，你们看见祂怎样升天，将来祂还要怎样回来。”

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

腓立比书 1:23

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。

帖撒罗尼迦后书 1:12

这样，按照我们的上帝和主耶稣基督所赐的恩典，主耶稣基督的名便在你们身上得到荣耀，你们也在祂身上得到荣耀。

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底， 就必与祂一同做王。 我们若不承认祂， 祂也必不承认我们。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。