约翰福音 11:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 于是，他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告，

中文标准译本

⁴¹ 于是他们把石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。

和合本修订版

⁴¹ 于是他们把石头挪开。耶稣举目望天，说：“父啊，我感谢你，因为你已经听了我。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说：「父啊，我感谢你，因为你已经听我。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他们就把石头挪开。耶稣举目望天，说：「父啊，我感谢你，因为你已经听我。

新译本

⁴¹ 于是他们把石头挪开。耶稣举目向天，说：“父啊，我感谢你，因为你垂听了我，

圣经–普通话本

⁴¹ 于是人们把石头抬走了。耶稣举目望天，说: “父，感谢您，因为您垂听了我。

约翰福音 11:41 交叉引用

诗篇 123:1

在天上执掌王权的耶和华啊！ 我仰望你。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 11:26

父啊，是的，这正是你的美意。

马太福音 27:60

安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口，然后离去。

马可福音 15:46

约瑟把耶稣的遗体取下来，用买来的细麻布裹好，安放在一个在岩壁上凿出的墓穴里，又滚来一块大石头堵住墓口。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。

路加福音 18:13

“但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

路加福音 24:2

发现墓口的大石头已经滚到旁边，

约翰福音 11:22

就是现在我也知道你无论向上帝求什么，上帝必定赐给你。”

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 20:1

周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。

使徒行传 7:55

司提凡却被圣灵充满，定睛望天，看见上帝的荣耀和站在上帝右边的耶稣，

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。