使徒行传 5:12 - 圣经当代译本修订版 主借着使徒们在百姓中行了许多神迹奇事,大家同心合意地在所罗门廊那里聚会。 中文标准译本 主藉着使徒们的手,在民间行了很多神迹和奇事。信徒们都同心合意地聚集在所罗门柱廊里。 和合本修订版 主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事;他们都同心合意地聚集在所罗门的廊下。 新标点和合本 上帝版 主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事;他们都同心合意地在所罗门的廊下。 新标点和合本 - 神版 主藉使徒的手在民间行了许多神迹奇事;他们都同心合意地在所罗门的廊下。 新译本 主借着使徒的手,在民间行了许多神迹奇事。他们都同心聚集在所罗门廊下, 圣经–普通话本 通过使徒,在人们中间发生了许多奇事和神迹。使徒们都聚在“所罗门廊”下。 |