使徒行传 9:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 遇见一个瘫痪的人名叫以尼雅，已经卧床八年。

中文标准译本

³³ 在那里，他遇见了一个名叫艾尼亚的人。他是个瘫痪的人，躺在垫子上八年了。

和合本修订版

³³ 他在那里遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺了八年。

新标点和合本 上帝版

³³ 遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

新标点和合本 - 神版

³³ 遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。

新译本

³³ 他遇见一个人，名叫以尼雅，害了瘫痪病，在床上躺卧了八年。

圣经–普通话本

³³ 他在那里遇见一个叫以尼雅的人，此人瘫痪已卧床八年之久。

使徒行传 9:33 交叉引用

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马可福音 5:25

有一个妇人患血漏病已经十二年，

马可福音 9:21

耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，

路加福音 13:16

这妇人身为亚伯拉罕的女儿，受撒旦的捆绑十八年，难道不该在安息日为她解开捆索吗？”

约翰福音 5:5

那里有一个人病了三十八年。

约翰福音 9:1

耶稣在路上看见一个生来瞎眼的人。

约翰福音 9:21

至于他现在怎么能看见了，我们就不知道了。是谁治好了他，我们也不知道。他现在已经长大成人，你们可以去问他，他自己可以回答。”

使徒行传 14:8

路司得城里坐着一个生来瘸腿的，他双脚无力，不能走路。

使徒行传 3:2

有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面，向进殿的人乞讨。

使徒行传 4:22

在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。

使徒行传 9:32

彼得四处奔波，来到吕大探访那里的圣徒，

使徒行传 9:34

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医治你了，起来收拾你的垫子吧！”他应声而起。